Lesson 14 Tone Mark ◌้
Reading
The second tone mark, written ◌้ , is known as /máyˑthoo/ . Like the first tone mark, it
is primarily used with live syllables. The tone produced is: for high and mid class consonants,
falling; for low class consonants, high.
Updating our tone rule table:
Class Live Dead ◌่ ◌้ Short Vowel Long Vowel High Rising Low Low Low Falling Middle Mid Low Low Low Falling Low Mid High Falling Falling High
Now try reading these words, paying particular attention to the tone:
ยื้อ \/yʉ́ʉ/ \to pull\1^
โน้น \/nóon/ \that\1^
ล้อ \/lɔ́ɔ/ \wheel\1^
ล้าง \/láaŋ/ \to wash clothes\1^
ข้าว \/khâaw/ \rice\1^
แห้ง \/hɛ̂ɛŋ/ \be dry\1^
ฟ้า \/fáa/ \sky\1^
ผึ้ง \/phʉ̂ŋ/ \bee\1^
ขี้ \/khîi/ \excrement\1^
แก้ว \/kɛ̂ɛw/ \glass\1^
แล้ว \/lɛ́ɛw/ \already\1^
ถ้วย \/thûay/ \cup\1^
แพ้ \/phɛ́ɛ/ \defeated\1^
นี้ \/níi/ \here\1^
ร้าย \/ráay/ \evil\1^
นั้น \/nán/ \that\1^
ขึ้น \/khʉ̂n/ \to increase\1^
ซื้อ \/sʉ́ʉ/ \to buy\1^
ผ้า \/phâa/ \cloth\1^
เต้น \/tên/ \to dance\1^
บ้า \/bâa/ \mad\1^
ล้าน \/láan/ \million\1^
แก้ม \/kɛ̂ɛm/ \cheek\1^
ป้าย \/pâay/ \label\1^
โล้น \/lóon/ \bald\1^
คิ้ว \/khíw/ \eyebrow\1^
ทึ้ง \/thʉ́ŋ/ \to pull\1^
แป้ง \/pɛ̂ɛŋ/ \flour\1^
ด้วย \/dûay/ \also\1^
พื้น \/phʉ́ʉn/ \floor\1^
ม้า \/máa/ \horse\1^
ปิ้ง \/pîŋ/ \to toast\1^
ร้าน \/ráan/ \shop\1^
And now some slightly longer words, mixing syllables with tone marks 1 and 2.
แค่นี้ \/khɛ̂ɛˑníi/ \only\1^
ขี่ม้า \/khìiˑmáa/ \ride a horse\1^
ขี้ฝิ่น \/khîiˑfìn/ \drug addict\1^
พื้นที่ \/phʉ́ʉnˑthîi/ \area\1^
ข่าวร้าย \/khàawˑráay/ \bad news\1^
ทั้งที่ \/tháŋˑthîi/ \even if\1^
ผ้าซิ่น \/phâaˑsîn/ \sarong\1^
ข้าวห่อ \/khâawˑhɔ̀ɔ/ \wrapped food\1^
ตื่นขึ้น \/tʉ̀ʉnˑkhʉ̂n/ \wake up\1^
พ่อค้าเร่ \/phɔ̂ɔˑkháaˑrêe/ \travelling salesman\1^
แม่บ้าน \/mɛ̂ɛˑbâan/ \housekeeper\1^
ยิ้มแป้น \/yímˑpɛ̂ɛn/ \smile\1^
ยี่ห้อ \/yîiˑhɔ̂ɔ/ \brand name\1^
วิ่งม้า \/wîŋˑmáa/ \race horses\1^
แล้วแต่ \/lɛ́ɛwˑtɛ̀ɛ/ \up to (you)\1^
ม้าล่อ \/máaˑlɔ̂ɔ/ \mule\1^
ตั้งแต่ \/tâŋˑtɛ̀ɛ/ \since\1^
ส่วนน้อย \/sùanˑnɔ́ɔy/ \minority\1^
พื้นห้อง \/phʉ́ʉnˑhɔ̂ŋ/ \floor\1^
ข้างล่าง \/khâaŋˑlâaŋ/ \below\1^
ค้าขาย \/kháaˑkhǎay/ \trade\1^
ลายนิ้วมือ \/laayˑníwˑmʉʉ/ \finger print\1^
ย้ายถิ่น \/yáayˑthìn/ \migrate\1^
ขี่ม้า \/khìiˑmáa/ \ride a horse\1^
And finally some other words using tone mark 2.
นักสิ่งแวดล้อม \/nákˑsìŋˑwɛ̂ɛtˑlɔ́ɔm/ \environmentalist\1^
พะโล้ \/pháˑlóo/ \a kind of Chinese dish\1^
ปืนสั้น \/pʉʉnˑsân/ \pistol\1^
นักร้อง \/nákˑrɔ́ɔŋ/ \singer\1^
ถ้วยกาแฟ \/thûayˑkaaˑfɛɛ/ \coffee cup\1^
ตะกร้อ \/tàˑkrɔ̂ɔ/ \rattan ball\1^
ดังนั้น \/daŋˑnán/ \therefore\1^
ซื้อขาย \/sʉ́ʉˑkhǎay/ \trade\1^
ยาบ้า \/yaaˑbâa/ \amphetamine\1^
ซักผ้า \/sákˑphâa/ \wash\1^
รีบร้อน \/rîipˑrɔ́ɔn/ \hurry\1^
สิ้นแรง \/sînˑrɛɛŋ/ \be exhausted\1^
สามล้อ \/sǎamˑlɔ́ɔ/ \tricycle\1^
ยี่ห้อ \/yîiˑhɔ̂ɔ/ \brand name\1^
จ่ายกับข้าว \/càayˑkàpˑkhâaw/ \to shop for food\1^
ขอร้อง \/khɔ̌ɔˑrɔ́ɔŋ/ \beg\1^
น้องสาว \/nɔ́ɔŋˑsǎaw/ \younger sister\1^
ข้าวผัด \/khâawˑphàt/ \fried rice\1^
ทั้งปี \/tháŋˑpii/ \yearly\1^
ต้อนรับ \/tɔ̂ɔnˑráp/ \welcome\1^
พื้นเวที \/phʉ́ʉnˑweeˑthii/ \stage\1^
ซักซ้อม \/sákˑsɔ́ɔm/ \to exercise\1^
จากนี้ \/càakˑníi/ \from this moment\1^
หัวโล้น \/hǔaˑlóon/ \bald head\1^
มือซ้าย \/mʉʉˑsáay/ \left hand\1^
ตัวแทนค้าต่าง \/tuaˑthɛɛnˑkháaˑtàaŋ/ \agent\1^
แพ้ยา \/phɛ́ɛˑyaa/ \be allergic to medicine\1^
ฟ้าร้อง \/fáaˑrɔ́ɔŋ/ \thunder\1^
มีท้อง \/miiˑthɔ́ɔŋ/ \be pregnant\1^
ริบบิ้น \/rípˑbîn/ \ribbon\1^
ม้าลาย \/máaˑlaay/ \zebra\1^
Writing
Start by drawing the loop clockwise.