Lesson 30 Unwritten /ɔɔ/. Vowel รร
Reading
Previously we've encountered unwritten /a/ and /o/ . There is a third possibility, /ɔɔ/ .
Case 1: A syllable ends in ร . For example:
Word Pronunciation Meaning ละคร /láˑkhɔɔn/ play สโมสร /saˑmooˑsɔ̌ɔn/ to meet พร /phɔɔn/ blessing มังกร /maŋˑkɔɔn/ dragon
Case 2: The following syllable starts with ร .
Word Pronunciation Meaning บริษัท /bɔɔˑríˑsàt/ firm, business มรดก /mɔɔˑraˑdòk/ heritage บริวาร /bɔɔˑríˑwaan/ slave ทรมาน /thɔɔˑraˑmaan/ to torture
Case 3: No obvious pattern
Occasionally there's an unwritten /ɔɔ/ with no apparent pattern.
Most are compounds including บดี (/bɔɔˑdii/ master/ruler) or บพิตร (/bɔɔˑphít/ −
the final ร is silent − pure, sinless)
For example:
Word Pronunciation Meaning เสนาบดี /sěeˑnaaˑbɔɔˑdii/ minister บรมบพิตร /bɔɔˑromˑmaˑbɔɔˑphít/ Your Majesty คหบดี /khaˑhaˑbɔɔˑdii/ rich
Here are some common words to practise reading.
กร \/kɔɔn/ \hand\1^
กสิกร \/kaˑsìˑkɔɔn/ \farmer\1^
กุ้งมังกร \/kûŋˑmaŋˑkɔɔn/ \lobster\1^
เกสร \/keeˑsɔ̌ɔn/ \pollen\1^
ขจร \/khaˑcɔɔn/ \to spread\1^
ครหา \/khɔɔˑraˑhǎa/ \to blame\1^
คหบดี \/khaˑhaˑbɔɔˑdii/ \rich\1^
โคจร \/khooˑcɔɔn/ \orbit\1^
จร \/cɔɔn/ \to wander\1^
จระเข้ \/cɔɔˑráˑkhêe/ \crocodile\1^
จราจร \/caˑraaˑcɔɔn/ \traffic\1^
ดูกร \/duuˑkɔɔn/ \Look here!\1^
ถาวร \/thǎaˑwɔɔn/ \permanent\1^
ทรมาน \/thɔɔˑraˑmaan/ \torture\1^
ทรยศ \/thɔɔˑraˑyót/ \betray\1^
นคร \/naˑkhɔɔn/ \city\1^
นครนายก \/naˑkhɔɔnˑnaaˑyók/ \Nakhon Nayok\1^
นครบาล \/naˑkhɔɔnˑbaan/ \metropolis\1^
นครพนม \/naˑkhɔɔnˑphaˑnom/ \Nakhon Phanom\1^
นาคร \/naaˑkhɔɔn/ \town people\1^
นิรันดร \/níˑranˑdɔɔn/ \forever\1^
บรมบพิตร \/bɔɔˑromˑmaˑbɔɔˑphít/ \Your Majesty\1^
บริกร \/bɔɔˑríˑkɔɔn/ \waiter/waitress\1^
บริจาค \/bɔɔˑríˑcàak/ \to sacrifice (something)\1^
บริวาร \/bɔɔˑríˑwaan/ \slave\1^
บริษัท \/bɔɔˑríˑsàt/ \firm, business\1^
บริหาร \/bɔɔˑríˑhǎan/ \exercise\1^
บิดร \/bìˑdɔɔn/ \father\1^
บุคลากร \/bùkˑkhaˑlaaˑkɔɔn/ \personnel\1^
ปรปักษ์ \/pɔɔˑraˑpàk/ \enemy\1^
ปรมาจารย์ \/pɔɔˑraˑmaaˑcaan/ \master\1^
ปรสิต \/pɔɔˑraˑsìt/ \parasite\1^
พเนจร \/phaˑneeˑcɔɔn/ \to wander\1^
พร \/phɔɔn/ \blessing\1^
มรกต \/mɔɔˑraˑkòt/ \emerald\1^
มรดก \/mɔɔˑraˑdòk/ \heritage\1^
มรสุม \/mɔɔˑraˑsǔm/ \monsoon\1^
มหรสพ \/maˑhɔ̌ɔnˑraˑsòp/ \entertainment\1^
มังกร \/maŋˑkɔɔn/ \dragon\1^
ละคร \/láˑkhɔɔn/ \play (drama)\1^
วงจร \/woŋˑcɔɔn/ \cycle\1^
วานร \/waaˑnɔɔn/ \monkey\1^
วิทยากร \/wítˑthaˑyaaˑkɔɔn/ \expert\1^
วิศวกร \/wítˑsaˑwaˑkɔɔn/ \engineer\1^
ศร \/sɔ̌ɔn/ \arrow\1^
ศีขร \/sǐiˑkhɔ̌ɔn/ \mountain\1^
ศุลกากร \/sǔnˑlaˑkaaˑkɔɔn/ \tariff\1^
สกลนคร \/saˑkonˑnaˑkhɔɔn/ \Sakon Nakhon\1^
สมร \/saˑmɔ̌ɔn/ \war\1^
สโมสร \/saˑmooˑsɔ̌ɔn/ \to meet\1^
สุกร \/sùˑkɔɔn/ \pig\1^
สุนทร \/sǔnˑthɔɔn/ \beautiful\1^
สุนทรพจน์ \/sǔnˑthɔɔˑraˑphót/ \speech\1^
เสนาบดี \/sěeˑnaaˑbɔɔˑdii/ \minister (of government)\1^
รร functions as a vowel /a/ when in the middle of a syllable, and as vowel + consonant /an/ where there's no final consonant.
For example:
Word Pronunciation Meaning โทรทรรศน์ /thooˑraˑthát/ telescope วรรค /wák/ space กรรไกร /kanˑkray/ scissors บรรทุก /banˑthúk/ transport
Now try reading these words:
กรรไกร \/kanˑkray/ \scissors\1^
กรรม \/kam/ \karma\1^
กรรมกร \/kamˑmaˑkɔɔn/ \unskilled laborer\1^
กรรมการ \/kamˑmaˑkaan/ \committee\1^
กสิกรรม \/kaˑsìˑkam/ \agriculture\1^
กิจกรรม \/kìtˑcaˑkam/ \activity\1^
จัดสรร \/càtˑsǎn/ \to allocate\1^
โจรกรรม \/cooˑraˑkam/ \to steal\1^
ดึกดำบรรพ์ \/dʉ̀kˑdamˑban/ \prehistory\1^
ทศวรรษ \/thótˑsaˑwát/ \decade\1^
โทรทรรศน์ \/thooˑraˑthát/ \telescope\1^
นครสวรรค์ \/naˑkhɔɔnˑsaˑwǎn/ \Nakhon Sawan\1^
นวัตกรรม \/naˑwátˑtaˑkam/ \innovation\1^
นิทรรศการ \/níˑthátˑsaˑkaan/ \exhibition\1^
บรรจบ \/banˑcòp/ \to complete\1^
บรรจุ \/banˑcù/ \to appoint\1^
บรรดา \/banˑdaa/ \all\1^
บรรทุก \/banˑthúk/ \transport\1^
บรรเทา \/banˑthaw/ \to abate\1^
บรรพบุรุษ \/banˑphaˑbùˑrùt/ \ancestor\1^
บรรยาย \/banˑyaay/ \to describe\1^
บรรลุ \/banˑlú/ \to reach\1^
บรรเลง \/banˑleeŋ/ \to play (a musical instrument)\1^
พรรค \/phák/ \party\1^
พรรษา \/phanˑsǎa/ \rainy season retreat\1^
พรสวรรค์ \/phɔɔnˑsàˑwan/ \gift\1^
มหัศจรรย์ \/maˑhàtˑsaˑcan/ \miraculous\1^
รถบรรทุก \/rótˑbanˑthúk/ \truck\1^
รังสรรค์ \/raŋˑsǎn/ \appoint\1^
วรรค \/wák/ \space\1^
วิศวกรรม \/wítˑsaˑwaˑkam/ \engineering\1^
ศตวรรษ \/sàtˑtaˑwát/ \century\1^
ศิลปกรรม \/sǐnˑlaˑpaˑkam/ \work of art\1^
สถาปัตยกรรม \/saˑthǎaˑpàtˑtaˑyaˑkam/ \architecture\1^
สรรพ \/sàp/ \whole\1^
สวรรค์ \/saˑwǎn/ \heaven\1^
สวรรคต \/saˑwǎnˑraˑkhót/ \pass away\1^
อัศจรรย์ \/àtˑsaˑcan/ \to wonder\1^
อุตสาหกรรม \/ùtˑsǎaˑhaˑkam/ \industry\1^
อุปสรรค \/ùpˑpaˑsàk/ \objections\1^