ภาษิตและคำพังเพยที่น่าสนใจ
|
คนไทยเรามักมีอารมณ์สุนทรีย์เป็นเจ้าบทเจ้ากลอนอยู่เสมอไม่ว่าจะอ่านหนังสือออกหรือไม่ก็สามารถที่จะโต้คารมด้วยภาษาที่มีลักษณะเป็นร้อยกรองได้ บางทีก็เป็นคำสุภาษิต บางทีก็เป็นคำพังเพย ทำให้สามารถกำหนดจดจำได้แม่นยำ แต่บางทีก็มีแววปรัชญาแฝงอยู่ ทำให้รู้สึกขัด ๆ กับความเข้าใจของผู้ฟังหรือผู้อ่าน เช่นภาษิตหรือคำพังเพยว่า "น้ำพึ่งเรือ เสือพึ่งป่า" เฉพาะ "เสือพึ่งป่า" ก็ดูจะไม่มีปัญหาอะไร แต่คำพังเพยว่า "น้ำพึ่งเรือ" ที่คนสงสัยกันมาก เพราะในความรู้สึกของคนทั่ว ๆ ไปน่าจะเป็น "เรือพึ่งน้ำ" ฟังดูแล้วคล้าย ๆ กลอนพาไป แต่ความจริงแล้วคำพังเพยที่ว่า "น้ำพึ่งเรือ" ก็ถูกต้อง ขอให้สังเกตดูตามคลองต่าง ๆ ถ้าหากไม่มีเรือสัญจรไปมาก็จะตื้นเขินอย่างคลองในกรุงเทพฯ จะเห็นได้ชัด เดี๋ยวนี้ดีขึ้น เพราะได้ขุดลอกคลอง ให้เรือสัญจรไปมาได้แล้ว แม้น้ำจะยังสกปรกอยู่มากก็ตาม สมัยที่ข้าพเจ้ายังเป็นเด็กอยู่ น้ำในคลองสะอาดกว่าในปัจจุบันนี้มาก เราลงไปเล่นน้ำว่ายน้ำกันได้อย่างสนุกสานาน เมื่อสัก ๓๐ ปีมาแล้ว คลองเกือบจะไม่ได้ใช้ทำอะไรเลย จึงถูกถมทำเป็นถนนเสียมากต่อมาก ที่ยังไม่ถมก็ตื้นเขิน น้ำในลำคลองก็ส่งกลิ่นเหม็นอย่างกับส้วมแตก การที่เรือสัญจรไปมานั้น แจวหรือพายมีส่วนช่วยพุ้ยน้ำทำให้มีร่องน้ำไหลถ่ายเทได้ คลองก็ไม่ตื้นเขิน เพราะฉะนั้น คนโบราณท่านจึงเขียนหรือพูดเป็นคำพังเพยไว้ว่า "น้ำพึ่งเรือ เสือพึ่งป่าอัชฌาสัย เราก็จิตคิดดูเล่าเขาก็ใจ" คือทุกคนต้องพึ่งพาอาศัยกัน ต้องเห็นอกเห็นใจกัน ไม่ควรทะเลาะเบาะแว้งกัน นอกจากนั้นก็มีคำพังเพยในลักษณะเดียวกันอีกเช่น "เสือพีเพราะป่าปก ป่ารกเพราะเสือยัง ดินเย็นเพราะหญ้าบัง หญ้ายังเพราะดินดี" บ้านเมืองของเราต้องการความสมัครสมานสามัคคีกัน เพราะฉะนั้น จึงอย่าก่อให้เกิดความแตกแยก โดยวิธียกตนข่มท่าน หรือดูถูกเหยียดหยามกัน ทำให้นึกถึงพระราชนิพนธ์ ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว เรื่อง "หนามยอกเอาหนามบ่ง" ซึ่งมีอยู่ตอนหนึ่ง เป็นคติพจน์ที่น่าสนใจมาก ข้าพเจ้าขออัญเชิญมาเสนอท่านผู้ฟังดังนี้
สมัยนี้คนไทยเรามีความรู้ความเข้าใจในภาษาไทยน้อยลง แม้ภาษิตและคำพังเพย ซึ่งล้วนมีคติสอนใจก็ไม่ทราบ ไม่เคยได้ยิน จึงควรที่จะได้ฟื้นฟูนำมาศึกษาเล่าเรียนกันให้มาก ๆ ราชบัณฑิตยสถานได้รวบรวมจัดพิมพ์ออกเผยแพร่ในราคาถูกเพียงเล่มละ ๑๐ บาท เท่านั้น และพิมพ์มาแล้วร่วมแสนเล่ม ขณะนี้ก็กำลังพิมพ์ใหม่อยู่ ในพระราชนิพนธ์ที่ข้าพเจ้าอัญเชิญมานี้ ก็มีคำพังเพยที่มีลักษณะอย่างเดียวกับ "น้ำพึ่งเรือ เสือพึ่งป่า" ก็ตรงที่ว่า
|