Lesson 18
Diphthongs เ◌า, เ◌ย,
Reading
The following diphthongs are made up of two parts which "wrap" the consonant or cluster to which they relate.
| Characters | Pronunciation |
|---|
| เ◌า | -aw |
| เ◌ย | -əəy |
For example:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|
| เผา | /phǎw/ | roasted |
| เข้า | /khâw/ | enter |
| เคย | /khəəy/ | be accustomed to |
| เลย | /ləəy/ | Loei (province) |
There are several common /เ◌า/ words that are pronounced irregularly, with a long vowel.
These include:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|
| เก้า | /kâaw/ | nine |
| เท้า | /tháaw/ | foot |
| เจ้า | /câaw/ | god |
| เปล่า | /plàaw/ | empty |
Note that syllables with either of these diphthongs can't have an additional final consonant.
Here are some examples of both diphthongs to practise reading.
เก้า\/kâaw/\nine\1^
เท้า\/tháaw/\foot\1^
เจ้า\/câaw/\god\1^
เผา\/phǎw/\roasted\1^
เตา\/taw/\stove\1^
เถ้า\/thâw/\old person\1^
เร่า\/râw/\repeatedly\1^
เมา\/maw/\drunk\1^
เทา\/thaw/\gray\1^
เรา\/raw/\we\1^
เต้า\/tâw/\Taoism\1^
เขา\/khǎw/\mountain\1^
เก่า\/kàw/\old\1^
เบา\/baw/\softly\1^
เข้า\/khâw/\to enter\1^
เท่า\/thâw/\only\1^
เปล่า\/plàaw/\empty\1^
เต่า\/tàw/\turtle\1^
เผย\/phə̌əy/\to reveal a secret\1^
เฮ้ย\/hə́əy/\exclamation used to call attention\1^
เคย\/khəəy/\accustomed to\1^
เปรย\/prəəy/\hint\1^
เฉย\/chə̌əy/\still\1^
เลย\/ləəy/\Loei (province)\1^
And now some slightly longer words.
ใต้เท้า\/tâayˑtháaw/\Your Excellency\1^
ข้าวเบา\/khâawˑbaw/\early rice\1^
เจ้าของบ้าน\/câwˑkhɔ̌ɔŋˑbâan/\house owner\1^
กะเพรา\/kàˑphraw/\basil\1^
ทางเข้า\/thaaŋˑkhâw/\entrance\1^
เท่านั้น\/thâwˑnán/\only\1^
กราบเท้า\/kràapˑtháaw/\to prostrate oneself at another's feet\1^
ความเมามาย\/khwaamˑmawˑmaay/\drunkenness\1^
ตีนเปล่า\/tiinˑplàaw/\barefoot\1^
เข้าออก\/khâwˑɔ̀ɔk/\in and out\1^
ของเก่า\/khɔ̌ɔŋˑkàw/\antique\1^
เสาไฟฟ้า\/sǎwˑfayˑfáa/\electricity post\1^
เต่าล้านปี\/tàwˑláanˑpii/\dinosaur\1^
ที่ดินมือเปล่า\/thîiˑdinˑmʉʉˑplàaw/\outlaw land\1^
เจ้าแม่\/câwˑmɛ̂ɛ/\goddess\1^
เครื่องดินเผา\/khrʉ̂aŋˑdinˑphǎw/\pottery\1^
ตัวเรา\/tuaˑraw/\ourselves\1^
พระนางเจ้า\/phráˑnaaŋˑcâw/\queen\1^
เตาอบ\/tawˑòp/\oven\1^
เจ้าเมือง\/câwˑmʉaŋ/\governor\1^
ความเข้าใจ\/khwaamˑkhâwˑcay/\understanding\1^
ที่ว่างเปล่า\/thîiˑwâaŋˑplàaw/\vacant\1^
เก้าอี้รับแขก\/kâwˑîiˑrápˑkhɛ̀ɛk/\visitor's chair\1^
ไม่เข้ากัน\/mâyˑkhâwˑkan/\not match\1^
มึนเมา\/mʉnˑmaw/\drugged\1^
ความละเลย\/khwaamˑláˑləəy/\neglect\1^
งอกเงย\/ŋɔ̂ɔkˑŋəəy/\to increase\1^
เฉยเมย\/chə̌əyˑməəy/\still\1^
เผยโฉม\/phə̌əyˑchǒom/\to reveal a secret\1^
เปรียบเปรย\/prìapˑprəəy/\to insinuate\1^
กะเทย\/kàˑthəəy/\transvestite, transsexual (male to female)\1^
กระยาสังเวย\/kràˑyaaˑsǎŋˑwəəy/\offering(s)\1^
ตามเคย\/taamˑkhəəy/\as usual\1^
เพิกเฉย\/phə̂əkˑchə̌əy/\to ignore\1^
ระเหย\/ráˑhə̌əy/\to evaporate\1^