Lesson 19 Vowel เ◌ิอ . Diphthongs เอีย , เอือ
Reading
In this lesson we cover the final long vowel /əə/ , and two diphthongs, /ia/ and /ʉa/ .
The vowel first:
Characters Pronunciation
เ◌ิ -/əə/
This is written with เ◌ before the initial consonant or cluster, and ◌ิ above the initial
consonant, or the second consonant of a cluster (as with tone marks). So, for example,
เปิด (to switch on) is read as /pə̀ət/ .
There is one word of this form which is exceptionally pronounced with a short vowel, i.e.
เงิน (meaning "money" or "silver"). It is pronounced /ŋən/ .
Now try reading these words:
เปิด \/pə̀ət/ \open\1^
เพิ่ง \/phə̂əŋ/ \just\1^
เมิน \/məən/ \to ignore\1^
เหิน \/hə̌ən/ \to fly\1^
เวิ้ง \/wə́əŋ/ \bend of watercourse\1^
เดิน \/dəən/ \to walk\1^
เพิง \/phəəŋ/ \shed\1^
เลิก \/lə̂ək/ \separate\1^
เริม \/rəəm/ \herpes\1^
เถิน \/thə̌ən/ \high\1^
เกิด \/kə̀ət/ \to be born\1^
เฟิน \/fəən/ \fern\1^
เวิก \/wə̂ək/ \to open\1^
เทิด \/thə̂ət/ \to uphold\1^
เพิก \/phə̂ək/ \to strip\1^
เริ่ม \/rə̂əm/ \to begin\1^
เพิ่ม \/phə̂əm/ \to increase\1^
เบิก \/bə̀ək/ \widen\1^
เงิน \/ŋən/ \money\1^
Here are the diphthongs. Each is written with three parts which come before and
above and after the related consonant(s).
Characters Pronunciation
เ◌ีย /ia/
เ◌ือ /ʉa/
เ◌ีย may be used "stand alone", e.g. เตี้ย (/tîa/ , short), or followed by a consonant
e.g. เตียน (/tian/ , flat (adj.).
เ◌ือ is the same, e.g. เรือ /rʉa/ , boat) or เกลือ (/klʉa/ , salt), and เมือง (/mʉaŋ/ , city)
or เลือด (/lʉ̂at/ blood).
Now try reading these words:
เงียบ \/ŋîap/ \silent\1^
เกี่ยว \/kìaw/ \connected\1^
เมี่ยง \/mîaŋ/ \tea leaves used for chewing\1^
เทียน \/thian/ \candle\1^
เทียบ \/thîap/ \mixture\1^
เมีย \/mia/ \wife\1^
เลี้ยว \/líaw/ \to turn\1^
เที่ยว \/thîaw/ \trip\1^
เวียน \/wian/ \circle\1^
เรียน \/rian/ \to learn\1^
เดี่ยว \/dìaw/ \alone\1^
เปรี้ยว \/prîaw/ \sour\1^
เขียน \/khǐan/ \to write\1^
เตี้ย \/tîa/ \short\1^
เสียง \/sǐaŋ/ \to sound\1^
เตียน \/tian/ \flat\1^
เครียด \/khrîat/ \serious\1^
เรียบ \/rîap/ \smooth\1^
เตรียม \/triam/ \to prepare\1^
เปียก \/pìak/ \wet\1^
เลียง \/liaŋ/ \kind of Thai vegetable curry\1^
เปรียบ \/prìap/ \to compare\1^
เสีย \/sǐa/ \to die\1^
เที่ยง \/thîaŋ/ \noon\1^
เปลี่ยน \/plìan/ \vary\1^
เดือน \/dʉan/ \month\1^
เสื่อ \/sʉ̀a/ \mat\1^
เมือง \/mʉaŋ/ \city\1^
เรือ \/rʉa/ \boat\1^
เดือด \/dʉ̀at/ \angry\1^
เพื่อ \/phʉ̂a/ \for, in order to\1^
เลือด \/lʉ̂at/ \blood\1^
เปลือย \/plʉay/ \bare\1^
เรื่อง \/rʉ̂aŋ/ \subject matter\1^
เสื้อ \/sʉ̂a/ \upper−body clothes\1^
เปื้อน \/pʉ̂an/ \dirty\1^
เปือก \/pʉ̀ak/ \mud\1^
เกลือ \/klʉa/ \salt\1^
เฉื่อย \/chʉ̀ay/ \slow\1^
เครือ \/khrʉa/ \family\1^
เพื่อน \/phʉ̂an/ \friend\1^
เมือก \/mʉ̂ak/ \mucilage\1^
เกือบ \/kʉ̀ap/ \nearly\1^
เครื่อง \/khrʉ̂aŋ/ \tool\1^
เบื่อ \/bʉ̀a/ \bore\1^
เมื่อ \/mʉ̂a/ \when\1^
เสือ \/sʉ̌a/ \tiger\1^
And now some slightly longer words.
เสียงเตือน \/sǐaŋˑtʉan/ \to beep\1^
เครื่องเคียง \/khrʉ̂aŋˑkhiaŋ/ \side dishes\1^
เส้นทางเดินเรือ \/sêenˑthaaŋˑdəənˑrʉa/ \sea lanes\1^
ร้านเครื่องเขียน \/ráanˑkhrʉ̂aŋˑkhǐan/ \stationery store\1^
เมื่อเดือนที่แล้ว \/mʉ̂aˑdʉanˑthîiˑlɛ́ɛw/ \last month\1^
เพื่อนเดินทาง \/phʉ̂anˑdəənˑthaaŋ/ \fellow−traveller\1^
เครื่องเสียง \/khrʉ̂aŋˑsǐaŋ/ \stereo\1^
เดินเที่ยว \/dəənˑthîaw/ \promenade\1^
เตียงเดี่ยว \/tiaŋˑdìaw/ \single bed\1^
เดินเรื่อง \/dəənˑrʉ̂aŋ/ \to proceed\1^
เจียดเงิน \/cìatˑŋən/ \to allot money\1^
เวียนเทียน \/wianˑthian/ \to pass lighted candles clockwise around a venerable person\1^
ตัดเงินเดือน \/tàtˑŋənˑdʉan/ \to cut wages\1^
เปรียบเทียบ \/prìapˑthîap/ \to compare\1^
ฝากเผื่อเรียก \/fàakˑphʉ̀aˑrîak/ \current deposit\1^
เดินเหิน \/dəənˑhə̌ən/ \to walk\1^
เบิกเงิน \/bə̀əkˑŋən/ \to withdraw\1^
ท่าเทียบเรือ \/thâaˑthîapˑrʉa/ \harbour\1^
แรกเริ่มเดิมที \/rɛ̂ɛkˑrə̂əmˑdəəmˑthii/ \originally\1^
เมืองเปิด \/mʉaŋˑpə̀ət/ \open country\1^
เลือดเนื้อ \/lʉ̂atˑnʉ́a/ \flesh and flood\1^
ระเบียบเรียบร้อย \/ráˑbìapˑrîapˑrɔ́ɔy/ \in order\1^
เครื่องเขียน \/khrʉ̂aŋˑkhǐan/ \stationery\1^
ลงทะเบียนเรียน \/loŋˑtháˑbianˑrian/ \to enroll in\1^
ความเกี่ยวเนื่อง \/khwaamˑkìawˑnʉ̂aŋ/ \connection\1^